1 00:00:01,251 --> 00:00:04,147 Anteriormente en Stargate SG-1... 2 00:00:04,171 --> 00:00:05,899 Soy ba'al. 3 00:00:05,923 --> 00:00:08,151 ¿Como en "Bochas"? 4 00:00:08,175 --> 00:00:11,196 La ciudad que hemos estado buscando porque está bajo el hielo de la Antártida. 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,198 Vinimos hasta aquí solo para descubrir 6 00:00:13,222 --> 00:00:15,200 que tenemos que irnos todo el camino de regreso? 7 00:00:15,224 --> 00:00:16,910 No. 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,745 Fuente de energía. 9 00:00:18,769 --> 00:00:23,208 Esta arma antigua, como pieza de tecnología avanzada. 10 00:00:23,232 --> 00:00:25,835 Los requisitos de potencia debe ser enorme. 11 00:00:25,859 --> 00:00:27,253 Deseo solicitar asilo. 12 00:00:27,277 --> 00:00:29,422 Mi flota fue destruida antes de que yo viniera aquí. 13 00:00:29,446 --> 00:00:33,843 Tal vez podría ser de alguna utilidad para usted aquí. 14 00:00:33,867 --> 00:00:35,303 General Hammon está siendo promovido. 15 00:00:35,327 --> 00:00:38,223 ¿Alguna idea de quiénes somos? ¿Te vas a quedar atrapado? 16 00:00:38,247 --> 00:00:40,391 general de brigada Jack O'Neill. 17 00:00:40,415 --> 00:00:43,085 Pasé toda mi vida pegándoselo al hombre. 18 00:00:44,127 --> 00:00:46,755 no creo Puedo ser el hombre. 19 00:00:52,135 --> 00:00:54,155 Buenos días, señor. 20 00:00:54,179 --> 00:00:55,240 Walter. 21 00:00:55,264 --> 00:00:56,115 A las 07.30 de esta mañana, 22 00:00:56,139 --> 00:00:58,618 SG-8 programado contacto de p6j-908. 23 00:00:58,642 --> 00:01:00,870 solicitaron permiso para traer una forma de vida extraterrestre 24 00:01:00,894 --> 00:01:03,039 de vuelta a la base para mayor estudio. 25 00:01:03,063 --> 00:01:05,124 Señor, es sólo una planta. 26 00:01:05,148 --> 00:01:06,626 Su informe de las 08:30 es SG-2, 27 00:01:06,650 --> 00:01:09,796 con respecto a su reciente misión a p8f-809. 28 00:01:09,820 --> 00:01:10,588 la carpeta en tu escritorio 29 00:01:10,612 --> 00:01:14,425 junto con el personal archivos que aún tienes que revisar. 30 00:01:14,449 --> 00:01:16,076 cuantos ¿me queda? 31 00:01:17,327 --> 00:01:19,079 Todos. 32 00:01:20,372 --> 00:01:22,392 Bien. 33 00:01:22,416 --> 00:01:24,769 El coronel rudnell tiene me pidió que te mostrara 34 00:01:24,793 --> 00:01:26,229 algunas muestras de banderines, 35 00:01:26,253 --> 00:01:28,314 y el capitán corrigan todavía está esperando la aprobación 36 00:01:28,338 --> 00:01:31,067 en el menú del buffet. 37 00:01:31,091 --> 00:01:33,319 ¿Verderón? 38 00:01:33,343 --> 00:01:34,571 John. 39 00:01:34,595 --> 00:01:35,363 General. 40 00:01:35,387 --> 00:01:36,281 eres consciente del hecho 41 00:01:36,305 --> 00:01:39,033 que esto es lo mas instalación militar segura 42 00:01:39,057 --> 00:01:40,660 en la cara del planeta. 43 00:01:40,684 --> 00:01:42,120 Bueno, en realidad, señor, todavía hay 44 00:01:42,144 --> 00:01:43,871 una serie de cuestiones por resolver. 45 00:01:43,895 --> 00:01:45,439 1000 horas, señor. 46 00:01:46,898 --> 00:01:48,317 Gracias. 47 00:01:57,284 --> 00:01:58,928 Walter... Lo siento, señor. 48 00:01:58,952 --> 00:02:01,097 General O'Neill, Marcos gilmor. 49 00:02:01,121 --> 00:02:03,308 el es tu nuevo auxiliar administrativo. 50 00:02:03,332 --> 00:02:04,309 General. 51 00:02:04,333 --> 00:02:05,435 ¿Ordené...? No, señor. 52 00:02:05,459 --> 00:02:08,187 ¿Realmente necesito...? Sí, señor. 53 00:02:08,211 --> 00:02:11,357 ¿Civil? he estado Un analista de la C.I.A. 54 00:02:11,381 --> 00:02:12,859 Para el ultimo ocho años. 55 00:02:12,883 --> 00:02:13,818 Principalmente verificaciones de antecedentes, 56 00:02:13,842 --> 00:02:16,529 pero tuve autorización de alto nivel. 57 00:02:16,553 --> 00:02:18,823 el fue asignado por el general Hammond. 58 00:02:18,847 --> 00:02:21,224 Ah, bueno, en ese caso... 59 00:02:22,851 --> 00:02:24,770 Bienvenido a bordo. 60 00:02:27,939 --> 00:02:30,043 ¿Qué tal si doy? ¿Haces un recorrido? 61 00:02:30,067 --> 00:02:31,210 Ah, tenía uno, señor. 62 00:02:31,234 --> 00:02:31,919 Maldita sea. 63 00:02:31,943 --> 00:02:34,339 Muy emocionante finalmente Véalo todo en acción. 64 00:02:34,363 --> 00:02:38,468 Mmm. General, su 0830. 65 00:02:38,492 --> 00:02:39,701 Sí. 66 00:02:41,411 --> 00:02:43,389 estas aqui para ayudarme, ¿verdad? 67 00:02:43,413 --> 00:02:44,641 ¿Qué tal si tú...? Señor, señor, señor. 68 00:02:44,665 --> 00:02:49,062 Realmente necesitas lea el archivo usted mismo. 69 00:02:49,086 --> 00:02:52,381 Sí. Sí. Gracias Walter. 70 00:02:57,260 --> 00:03:00,097 ¿El señor Gilmor tiene...? Sígueme. 71 00:03:05,268 --> 00:03:07,330 el no es como otros generales. 72 00:03:07,354 --> 00:03:11,751 En realidad, él no es como otras personas. Ah. 73 00:03:11,775 --> 00:03:14,379 lo tomo lo tengo algo de ponerse al día que hacer. 74 00:03:14,403 --> 00:03:15,797 Si, y esos son solo los archivos 75 00:03:15,821 --> 00:03:17,799 pertinente a la agenda de hoy, 76 00:03:17,823 --> 00:03:19,092 entonces... 77 00:03:19,116 --> 00:03:21,260 Será mejor que empiece. 78 00:03:21,284 --> 00:03:26,265 No puedo decirte lo feliz todos debemos tenerte aquí. 79 00:03:26,289 --> 00:03:28,017 Gracias, sargento. 80 00:03:28,041 --> 00:03:30,293 Realmente, muy feliz. 81 00:03:31,503 --> 00:03:33,130 Gracias, sargento. 82 00:03:44,057 --> 00:03:46,494 Estoy en posición. 83 00:03:46,518 --> 00:03:50,230 No señor, lo hace. No sospecha nada. 84 00:04:57,214 --> 00:04:58,483 ¿Nada en peridoto? 85 00:04:58,507 --> 00:04:59,358 Bueno, tradicionalmente, señor, 86 00:04:59,382 --> 00:05:01,736 este tipo de eventos llama para rojo, blanco y azul. 87 00:05:01,760 --> 00:05:02,987 Disculpe, señor. 88 00:05:03,011 --> 00:05:05,364 El general Hammond está en el teléfono del Pentágono, 89 00:05:05,388 --> 00:05:09,118 y el SG-1 está aquí para la sesión informativa de las 13:00. 90 00:05:09,142 --> 00:05:10,685 Gracias. 91 00:05:14,397 --> 00:05:17,126 Walter, simplemente no tengo El gen decorativo. 92 00:05:17,150 --> 00:05:19,319 ¿Te importaría? Sí, señor. 93 00:05:22,823 --> 00:05:24,300 ¿Señor? 94 00:05:24,324 --> 00:05:26,469 General, ¿cómo está? 95 00:05:26,493 --> 00:05:27,512 Eh, sí. Lo sé señor 96 00:05:27,536 --> 00:05:31,015 pero cada vez que abro mi boca para decir "George", 97 00:05:31,039 --> 00:05:32,666 Sale "general". 98 00:05:51,226 --> 00:05:52,286 Ey. 99 00:05:52,310 --> 00:05:53,538 General. 100 00:05:53,562 --> 00:05:54,413 Coronel. 101 00:05:54,437 --> 00:05:55,248 ¿Se conocen todos? 102 00:05:55,272 --> 00:05:57,583 Sí, de hecho, lo sabemos. las historias de vida de cada uno. 103 00:05:57,607 --> 00:05:58,876 ¿Eso es astucia? 104 00:05:58,900 --> 00:06:01,128 ¿Es esa una palabra? 105 00:06:01,152 --> 00:06:01,671 ¿Qué tienes? 106 00:06:01,695 --> 00:06:03,756 Una dirección de puerta de un planeta. anteriormente en el dominio de Anubis 107 00:06:03,780 --> 00:06:05,883 que, al parecer, ba'al Aún no lo ha descubierto. 108 00:06:05,907 --> 00:06:08,094 Creemos que puede ser hogar de una base abandonada. 109 00:06:08,118 --> 00:06:11,097 Y simplemente repleto de armas abandonadas? 110 00:06:11,121 --> 00:06:12,056 Se puede tener esperanza. 111 00:06:12,080 --> 00:06:14,225 Este dispositivo fue adquirido de Jaffa 112 00:06:14,249 --> 00:06:15,560 anteriormente leal a Anubis. 113 00:06:15,584 --> 00:06:17,878 Debería permitirnos acceso a la base. 114 00:06:21,381 --> 00:06:23,341 cuando es el próxima apertura? 115 00:06:24,634 --> 00:06:26,279 0800 mañana por la mañana. 116 00:06:26,303 --> 00:06:27,822 ¿Mañana? 117 00:06:27,846 --> 00:06:30,533 tengo 14 equipos ahí fuera. 118 00:06:30,557 --> 00:06:33,244 lo siento protocolo de operaciones? 119 00:06:33,268 --> 00:06:33,870 ¿Está? 120 00:06:33,894 --> 00:06:36,831 Señor, el MALP no mostró indicación de cualquier actividad Goa'uld. 121 00:06:36,855 --> 00:06:40,293 Todavía quiero el SG-3 para cubrir tus flancos. 122 00:06:40,317 --> 00:06:40,835 Es sólo reconocimiento. 123 00:06:40,859 --> 00:06:43,194 Con mayor razón Puedes esperar otro día. 124 00:06:44,988 --> 00:06:47,133 Agujero de gusano entrante. 125 00:06:47,157 --> 00:06:49,385 SG-5 y el representantes de amra 126 00:06:49,409 --> 00:06:51,328 para discutir lo pendiente acuerdo comercial. 127 00:06:53,538 --> 00:06:55,308 Me encantaría quedarme y charlar... 128 00:06:55,332 --> 00:06:56,934 Jack, si esos se rebelan Jaffa lo sabe, 129 00:06:56,958 --> 00:06:59,020 es solo cuestión de tiempo antes de que ba'al se dé cuenta. 130 00:06:59,044 --> 00:07:01,922 Un día, Daniel. Un día. 131 00:07:19,064 --> 00:07:20,416 aqui viene una negociación 132 00:07:20,440 --> 00:07:21,858 me alegro No soy parte de. 133 00:07:26,488 --> 00:07:28,466 Es una planta. 134 00:07:28,490 --> 00:07:29,634 Exactamente. 135 00:07:29,658 --> 00:07:31,761 Hace 20 minutos, era una semilla. 136 00:07:31,785 --> 00:07:34,639 Disculpe, señor. si tu no importa que pregunte, 137 00:07:34,663 --> 00:07:38,309 ¿Es realmente sabio ser trayendo formas de vida extraterrestres 138 00:07:38,333 --> 00:07:40,251 por la puerta? 139 00:07:41,670 --> 00:07:43,606 Es una planta. Sí. 140 00:07:43,630 --> 00:07:45,191 Y además, equipos fuera del mundo 141 00:07:45,215 --> 00:07:46,609 seguir estrictamente protocolos de seguridad 142 00:07:46,633 --> 00:07:48,861 en determinar qué para traer de vuelta a la tierra. 143 00:07:48,885 --> 00:07:51,489 Ya sabes, si la humanidad se va a beneficiar 144 00:07:51,513 --> 00:07:52,949 de lo que encontramos ahí fuera, 145 00:07:52,973 --> 00:07:58,329 tenemos que poder estudiar en situaciones controladas. 146 00:07:58,353 --> 00:07:59,664 Es una planta. 147 00:07:59,688 --> 00:08:00,581 Lo sé, lo sé, 148 00:08:00,605 --> 00:08:02,667 y conozco nuestro mandato es buscar 149 00:08:02,691 --> 00:08:03,668 nuevas armas y tecnología 150 00:08:03,692 --> 00:08:07,546 para defender el planeta de nuestros enemigos, pero... 151 00:08:07,570 --> 00:08:08,339 ¿No sería genial? 152 00:08:08,363 --> 00:08:10,341 si pudiéramos explotar el maravillas de la galaxia 153 00:08:10,365 --> 00:08:11,676 para otros propósitos beneficiosos 154 00:08:11,700 --> 00:08:13,970 como curar enfermedades, 155 00:08:13,994 --> 00:08:17,348 o, bueno, en este caso... 156 00:08:17,372 --> 00:08:20,125 Posiblemente resolviendo ¿Hambre en el mundo? 157 00:08:22,002 --> 00:08:23,586 Hablando de eso. 158 00:08:26,589 --> 00:08:28,508 Dr. Lee hablando. 159 00:08:30,135 --> 00:08:31,696 ¡General! 160 00:08:31,720 --> 00:08:34,573 ellos te quieren en la sala de reuniones. 161 00:08:34,597 --> 00:08:36,909 oye tu quieres para almorzar? 162 00:08:36,933 --> 00:08:38,160 No, estoy bien. 163 00:08:38,184 --> 00:08:39,912 Sólo te vas a sentar aquí todo el día y, eh... 164 00:08:39,936 --> 00:08:41,163 No estoy de mal humor. 165 00:08:41,187 --> 00:08:43,708 Laboral. yo estaba Voy a decir "trabajando". 166 00:08:43,732 --> 00:08:45,251 O'Neill simplemente cree que... 167 00:08:45,275 --> 00:08:46,627 Chicos, estoy bien. 168 00:08:46,651 --> 00:08:47,712 Sabes, no puedes realmente lo culpo 169 00:08:47,736 --> 00:08:48,921 por querer para enviar respaldo. 170 00:08:48,945 --> 00:08:50,381 Estoy seguro de que tiene nada que ver con... 171 00:08:50,405 --> 00:08:52,532 Lo entiendo. Sólo está siendo cauteloso. 172 00:08:57,912 --> 00:08:59,581 Gracias chicos. 173 00:09:09,132 --> 00:09:12,194 General, si me permite tener un momento contigo, 174 00:09:12,218 --> 00:09:13,029 Estamos completamente estancados. 175 00:09:13,053 --> 00:09:16,407 Los Amran no pueden ponerse de acuerdo unos con otros, y mucho menos con nosotros. 176 00:09:16,431 --> 00:09:19,326 son como niños peleando. 177 00:09:19,350 --> 00:09:21,561 tal vez necesiten un tiempo de espera. 178 00:09:23,855 --> 00:09:27,168 Las llanuras de Goran son terreno sagrado. 179 00:09:27,192 --> 00:09:28,753 A los llaneros. 180 00:09:28,777 --> 00:09:30,653 Soy un llanero. 181 00:09:31,780 --> 00:09:33,049 Lo sé. 182 00:09:33,073 --> 00:09:34,842 me ofendo en eso. 183 00:09:34,866 --> 00:09:36,927 una valla, ahora hay una idea. 184 00:09:36,951 --> 00:09:38,763 Hola amigos. 185 00:09:38,787 --> 00:09:39,764 General, creo sería lo mejor... 186 00:09:39,788 --> 00:09:41,390 ¿Qué dices? ¿nos tomamos un pequeño descanso? 187 00:09:41,414 --> 00:09:45,603 Toda esta negociación, es simplemente agotador, 188 00:09:45,627 --> 00:09:48,022 y has estado en todo... 189 00:09:48,046 --> 00:09:49,631 ... Ya es hora. 190 00:09:50,632 --> 00:09:52,777 hemos preparado Cuartos especiales para ti. 191 00:09:52,801 --> 00:09:56,739 Puedes relajarte, tomar un masajes, servicio de habitaciones, 192 00:09:56,763 --> 00:09:57,740 lo que necesites. 193 00:09:57,764 --> 00:09:59,390 Vamos, te lo mostraré. 194 00:10:05,897 --> 00:10:07,482 Amigos... 195 00:10:08,566 --> 00:10:10,610 ¿Qué opinas? 196 00:10:12,487 --> 00:10:13,589 Muy bien, Entonces no es el Ritz, 197 00:10:13,613 --> 00:10:16,675 pero hacemos lo que hacemos puede por aquí. 198 00:10:16,699 --> 00:10:17,843 Toca dos veces cuando estés listo 199 00:10:17,867 --> 00:10:19,261 hablar como adultos, ¿Está bien? 200 00:10:19,285 --> 00:10:20,221 Espera, espera, espere, general... 201 00:10:20,245 --> 00:10:22,598 No nos esperas para compartir una habitación. 202 00:10:22,622 --> 00:10:25,684 Al principio no soy Icably, 203 00:10:25,708 --> 00:10:27,544 pero tengo una gran esperanza para ustedes muchachos. 204 00:10:30,380 --> 00:10:31,607 ¡No puedes hacer esto! 205 00:10:31,631 --> 00:10:33,359 abre esta puerta ¡de una vez! 206 00:10:33,383 --> 00:10:34,884 Nadie sale. 207 00:10:52,110 --> 00:10:54,797 Estimado general Hammond... 208 00:10:54,821 --> 00:10:59,868 Ojalá estuvieras aquí y que no lo era. 209 00:11:06,374 --> 00:11:07,667 O'Neill. 210 00:11:09,919 --> 00:11:11,230 Buenos días, señor. 211 00:11:11,254 --> 00:11:12,857 Los delegados de Amra están furiosos. 212 00:11:12,881 --> 00:11:14,150 son exigentes ser liberado 213 00:11:14,174 --> 00:11:15,276 y decir no hay posibilidad 214 00:11:15,300 --> 00:11:16,861 ese acuerdo comercial alguna vez sucederá 215 00:11:16,885 --> 00:11:18,612 entre nuestros gobiernos ahora. 216 00:11:18,636 --> 00:11:19,947 ¿Lo intentaron? las donas? 217 00:11:19,971 --> 00:11:21,991 Te aseguraste de que estuvieran krispy kremes, ¿verdad? 218 00:11:22,015 --> 00:11:25,828 ¿Los libero? y enviarlos a casa, señor? 219 00:11:25,852 --> 00:11:26,829 Dales otro día. 220 00:11:26,853 --> 00:11:28,414 Pero señor, yo... ¿Sin café? 221 00:11:28,438 --> 00:11:31,125 Lo siento, puedo conseguir... ¿Qué sigue? 222 00:11:31,149 --> 00:11:33,878 Uh, bueno, uh... Dr. Lee necesita verte de inmediato 223 00:11:33,902 --> 00:11:36,172 sobre la planta de p6j-908. 224 00:11:36,196 --> 00:11:38,132 SG-1 y 3 están en la sala de la puerta 225 00:11:38,156 --> 00:11:39,800 preparándose para embarcar, y, eh... 226 00:11:39,824 --> 00:11:40,593 Oh, resulta 227 00:11:40,617 --> 00:11:44,972 que el rojo, el blanco y el banderín azul no está disponible. 228 00:11:44,996 --> 00:11:45,890 ¿Sin banderines? 229 00:11:45,914 --> 00:11:47,892 ellos pueden conseguir algo de azul y blanco 230 00:11:47,916 --> 00:11:50,001 y mezcle un poco de rojo. 231 00:11:53,046 --> 00:11:55,006 simplemente no lo hará ser el mismo. 232 00:12:01,346 --> 00:12:02,156 Señor. 233 00:12:02,180 --> 00:12:03,806 Buenos días gente. 234 00:12:05,266 --> 00:12:07,369 Seguro que desearía serlo yendo contigo, 235 00:12:07,393 --> 00:12:09,538 pero tengo un gran día planeado. 236 00:12:09,562 --> 00:12:13,042 Estoy probando elementos del menú. para el bufet. 237 00:12:13,066 --> 00:12:16,253 Diviértase, señor. Sabes que lo haré. 238 00:12:16,277 --> 00:12:18,881 Cuiden sus espaldas. Lo haremos. 239 00:12:18,905 --> 00:12:20,823 Cuidado con el toque de queda. 240 00:12:32,794 --> 00:12:35,064 SG-3 espera aquí. 241 00:12:35,088 --> 00:12:36,941 Coronel... 242 00:12:36,965 --> 00:12:37,942 Coronel. 243 00:12:37,966 --> 00:12:41,111 Bosco y Peterson puede vigilar la puerta. 244 00:12:41,135 --> 00:12:41,779 Estamos bien. 245 00:12:41,803 --> 00:12:44,764 Es un reconocimiento simple. nosotros permanecer en contacto por radio. 246 00:12:50,436 --> 00:12:52,438 Perímetro estándar. 247 00:12:56,442 --> 00:13:00,923 Bueno, la buena noticia es que Aún no se ha comido a nadie. 248 00:13:00,947 --> 00:13:02,508 Bueno, gracias Seymour. 249 00:13:02,532 --> 00:13:06,553 Sí, obviamente, nosotros subestimó sus propiedades de crecimiento. 250 00:13:06,577 --> 00:13:08,305 parece responder realmente dramáticamente 251 00:13:08,329 --> 00:13:10,790 a cualquier tipo de luz visible. 252 00:13:17,922 --> 00:13:19,984 Si, bueno, Pensé en eso. 253 00:13:20,008 --> 00:13:22,427 solo pensé tal vez te guste verlo. 254 00:13:23,761 --> 00:13:27,098 Eh, no te preocupes. nosotros ponlo bajo control. 255 00:13:28,891 --> 00:13:30,018 Señor... 256 00:13:43,823 --> 00:13:47,886 Hay signos de reciente Actividad de Jaffa en la zona. 257 00:13:47,910 --> 00:13:50,306 prueba la muñeca dispositivo nuevamente. 258 00:13:50,330 --> 00:13:52,457 lo he probado varias veces. 259 00:13:53,583 --> 00:13:55,877 estoy consiguiendo algunos lecturas de energía débiles. 260 00:14:03,051 --> 00:14:06,179 Líder del SG-1, este es Líder del SG-3. Entra. 261 00:14:09,932 --> 00:14:12,870 Peterson, estás conmigo. 262 00:14:12,894 --> 00:14:15,706 Bosco, si no hacemos contacto por radio en 10 minutos, 263 00:14:15,730 --> 00:14:16,981 Llame a tierra e informe. 264 00:14:19,233 --> 00:14:20,860 ¡Cúbrete! 265 00:14:27,325 --> 00:14:29,243 Hijo de puta. 266 00:14:34,165 --> 00:14:37,770 Señor, coronel Reynolds se marca desde p2x-887. 267 00:14:37,794 --> 00:14:39,313 Ha perdido contacto con el SG-1. 268 00:14:39,337 --> 00:14:42,066 Un alkesh. Zumbó la puerta y se fue volando. 269 00:14:42,090 --> 00:14:44,193 No hay señales del enemigo desde entonces, señor. 270 00:14:44,217 --> 00:14:47,321 no he podido hacer contacto por radio con el SG-1 271 00:14:47,345 --> 00:14:48,989 pasando 19 minutos. 272 00:14:49,013 --> 00:14:52,409 Solicitar respaldo y permiso para comenzar la búsqueda. 273 00:14:52,433 --> 00:14:54,203 SG-10 y 12. 274 00:14:54,227 --> 00:14:56,080 Copia de seguridad en camino. 275 00:14:56,104 --> 00:14:58,248 Gracias, señor. 276 00:14:58,272 --> 00:15:01,210 tenemos que cerrar todo el nivel, séllelo. 277 00:15:01,234 --> 00:15:03,587 No sólo tiene increíbles propiedades de crecimiento, 278 00:15:03,611 --> 00:15:07,323 pero está resultando extremadamente dificil de erradicar.... 279 00:15:12,745 --> 00:15:15,307 Creemos que está usando los conductos de ventilación 280 00:15:15,331 --> 00:15:17,458 difundir esporas en el aire. 281 00:15:31,013 --> 00:15:33,117 Buscamos por todas partes. No hay señales de ellos. 282 00:15:33,141 --> 00:15:36,703 Lo siento, señor. tu eras allí para cuidar sus espaldas. 283 00:15:36,727 --> 00:15:38,038 Sí, señor. 284 00:15:38,062 --> 00:15:40,749 El coronel Carter insistió aseguramos la puerta. 285 00:15:40,773 --> 00:15:43,192 No autorizado agujero de gusano entrante. 286 00:15:46,696 --> 00:15:48,948 No hay identificación todavía, señor. 287 00:15:55,037 --> 00:15:56,789 ¡Apártense, muchachos! 288 00:15:58,916 --> 00:16:01,812 ¿Y qué quieres? 289 00:16:01,836 --> 00:16:04,022 Tengo a tus amigos. 290 00:16:04,046 --> 00:16:05,399 ¿Y? 291 00:16:05,423 --> 00:16:07,008 Propongo un intercambio. 292 00:16:08,009 --> 00:16:09,153 ¿Para qué? 293 00:16:09,177 --> 00:16:11,071 No qué. A quien. 294 00:16:11,095 --> 00:16:12,990 Lo que sea. 295 00:16:13,014 --> 00:16:14,515 Camulus. 296 00:16:15,933 --> 00:16:16,535 ¿OMS? 297 00:16:16,559 --> 00:16:19,371 voy a transmitir la dirección de la puerta. 298 00:16:19,395 --> 00:16:20,747 Me lo enviarás, 299 00:16:20,771 --> 00:16:23,316 si quieres ver Tus amigos vuelven a estar vivos. 300 00:16:25,985 --> 00:16:27,528 Déjame pensar en ello. 301 00:16:29,197 --> 00:16:30,883 Tienes un día. 302 00:16:30,907 --> 00:16:35,495 ¿Es eso como...? Un día terrestre, o... 303 00:16:45,087 --> 00:16:47,483 Nada que reportar los equipos en el campo. 304 00:16:47,507 --> 00:16:48,650 Jaffa rebelde, tok'ra. 305 00:16:48,674 --> 00:16:50,986 Nadie parece tener cualquier información sobre el SG-1, 306 00:16:51,010 --> 00:16:53,280 y, según lo ordenado, camulus está siendo transferido aquí 307 00:16:53,304 --> 00:16:55,657 de las instalaciones donde estaba detenido. 308 00:16:55,681 --> 00:16:57,058 Debería estar aquí en breve. 309 00:17:00,269 --> 00:17:01,205 Incluso si cumpliéramos 310 00:17:01,229 --> 00:17:02,873 y enviar camulus al dirección ba'al transmitida, 311 00:17:02,897 --> 00:17:06,001 No podemos arriesgarnos a abrir el Iris está aquí para dejar pasar al SG-1. 312 00:17:06,025 --> 00:17:07,628 Todo esto podría ser un truco 313 00:17:07,652 --> 00:17:09,087 para atraparnos para hacer precisamente eso. 314 00:17:09,111 --> 00:17:09,880 Lo sé. 315 00:17:09,904 --> 00:17:11,381 Cualquier tipo de intercambio tendría que involucrar 316 00:17:11,405 --> 00:17:13,342 un Stargate en otro planeta. 317 00:17:13,366 --> 00:17:15,076 he hecho algunos sugerencias. 318 00:17:16,577 --> 00:17:17,721 ¿eres realmente considerando 319 00:17:17,745 --> 00:17:19,830 camulus girando ¿A Baal? 320 00:17:22,124 --> 00:17:23,834 Está sobre la mesa. 321 00:17:29,131 --> 00:17:30,716 Él está aquí. 322 00:17:32,510 --> 00:17:34,905 Coronel, tenga Tu equipo listo. 323 00:17:34,929 --> 00:17:36,138 Sí, señor. 324 00:17:37,473 --> 00:17:39,725 ¿No es así ya? ¿demasiado tarde? 325 00:17:42,144 --> 00:17:44,522 El general O'Neill fue una vez capturado por ba'al. 326 00:17:46,357 --> 00:17:49,461 Fue torturado, asesinado, 327 00:17:49,485 --> 00:17:51,255 y devuelto a la vida usando un sarcófago 328 00:17:51,279 --> 00:17:54,031 más veces que tú quisiera imaginar. 329 00:17:55,074 --> 00:17:56,885 El SG-1 nunca se rindió entonces 330 00:17:56,909 --> 00:17:59,555 y el general O'Neill No lo haré ahora. 331 00:17:59,579 --> 00:18:02,873 No hay un hombre o una mujer sobre esta base eso sería. 332 00:18:16,345 --> 00:18:18,782 Ba'al tiene tres de mi gente 333 00:18:18,806 --> 00:18:21,100 y el se ofrece un intercambio. 334 00:18:22,310 --> 00:18:23,787 Para mí. 335 00:18:23,811 --> 00:18:25,706 ¿Alguna idea de por qué? 336 00:18:25,730 --> 00:18:28,333 hay muchas razones posibles. 337 00:18:28,357 --> 00:18:29,942 Elige uno. 338 00:18:32,987 --> 00:18:34,631 ¿Nada? 339 00:18:34,655 --> 00:18:38,343 Ofreciste ayudarnos si Te concedimos asilo. 340 00:18:38,367 --> 00:18:42,055 no esperaba ser tratado como un prisionero. 341 00:18:42,079 --> 00:18:44,040 Eres un Goa'uld. 342 00:18:46,667 --> 00:18:48,145 ¿Qué vas a hacer? 343 00:18:48,169 --> 00:18:48,979 dame una buena razón 344 00:18:49,003 --> 00:18:52,107 por qué no debería darte la vuelta. 345 00:18:52,131 --> 00:18:54,133 No se puede confiar en Ba'al. 346 00:18:55,259 --> 00:18:56,570 Sí. 347 00:18:56,594 --> 00:18:57,571 No importa lo que hagas, 348 00:18:57,595 --> 00:18:59,972 el nunca regresara tus amigos para ti. 349 00:19:05,603 --> 00:19:07,539 Pensé que solo eras va a interrogarlo. 350 00:19:07,563 --> 00:19:08,540 el no tenia las respuestas correctas. 351 00:19:08,564 --> 00:19:11,084 General, esto va contra la política oficial 352 00:19:11,108 --> 00:19:12,085 respecto a intercambios de prisioneros. 353 00:19:12,109 --> 00:19:14,504 No es un prisionero. Solicitó asilo. 354 00:19:14,528 --> 00:19:17,341 Lo estoy concediendo la ONU. tu puede ser sometido a un consejo de guerra. 355 00:19:17,365 --> 00:19:19,343 Ya sabes, si recupera a mi equipo, 356 00:19:19,367 --> 00:19:21,345 No me importa. pero sabes que no lo hará. 357 00:19:21,369 --> 00:19:23,329 Lo estas sacrificando por nada. 358 00:19:26,916 --> 00:19:28,417 Ve! Ve! Ve. 359 00:19:41,097 --> 00:19:42,991 vamos a dar un paseo, tu y yo 360 00:19:43,015 --> 00:19:44,266 Vamos. 361 00:19:59,949 --> 00:20:02,844 lo he hecho todo lo que puedo. 362 00:20:02,868 --> 00:20:04,554 Tu decides. 363 00:20:04,578 --> 00:20:06,205 Última oportunidad. 364 00:20:07,206 --> 00:20:10,018 a pesar de lo que piensas, 365 00:20:10,042 --> 00:20:12,211 No soy un cobarde. 366 00:20:14,672 --> 00:20:16,382 Creo que lo eres. 367 00:20:25,683 --> 00:20:27,768 Bueno, fue vale la pena intentarlo. 368 00:20:29,603 --> 00:20:31,856 Llévalo de vuelta a su celda. 369 00:20:34,942 --> 00:20:37,236 ¿Fue... fue un engaño? 370 00:20:45,703 --> 00:20:47,556 Podrías tener me dijo, señor. 371 00:20:47,580 --> 00:20:50,600 ¿Cómo puedo hacer mi trabajo? si no confías en mí? 372 00:20:50,624 --> 00:20:52,436 No es mi problema. 373 00:20:52,460 --> 00:20:55,296 Espera, espera, espera. Camulus Me gustaría hablar contigo. 374 00:21:00,926 --> 00:21:02,070 No puedo quedarme aquí. 375 00:21:02,094 --> 00:21:04,448 Si ba'al es realmente así decidido a vengarse, 376 00:21:04,472 --> 00:21:06,324 él no se detendrá en esto. 377 00:21:06,348 --> 00:21:08,702 No es seguro para ti para albergarme más. 378 00:21:08,726 --> 00:21:09,453 ¿Así que lo que? 379 00:21:09,477 --> 00:21:11,747 estoy diciendo Estoy dispuesto a irme. 380 00:21:11,771 --> 00:21:14,207 Fuera de la bondad de tu corazón? 381 00:21:14,231 --> 00:21:16,025 Por supuesto que no. 382 00:21:17,193 --> 00:21:17,878 Cuando pedí asilo, 383 00:21:17,902 --> 00:21:20,464 No esperaba pudrirme en un celular por el resto de mi vida. 384 00:21:20,488 --> 00:21:23,008 Bueno, trabaja conmigo. Dame algo. 385 00:21:23,032 --> 00:21:25,284 Veré qué puedo hacer. 386 00:21:26,911 --> 00:21:28,555 puedo decirte de un planeta 387 00:21:28,579 --> 00:21:31,373 donde hay un dispositivo creado por los antiguos. 388 00:21:32,458 --> 00:21:34,144 ¿Qué hace? 389 00:21:34,168 --> 00:21:34,936 No lo sé. 390 00:21:34,960 --> 00:21:37,296 nunca pude descubre sus secretos. 391 00:21:38,297 --> 00:21:39,232 Quizás puedas. 392 00:21:39,256 --> 00:21:42,360 ¿Crees que esto es ¿Qué es lo que realmente busca Ba'al? 393 00:21:42,384 --> 00:21:45,197 Si bien nunca lo revelé su ubicación, 394 00:21:45,221 --> 00:21:46,114 una vez cometí el error 395 00:21:46,138 --> 00:21:48,492 de alardear que yo había encontrado el dispositivo, 396 00:21:48,516 --> 00:21:51,703 en una reunión de los señores del sistema. 397 00:21:51,727 --> 00:21:53,687 Difícil de creer, estás fanfarroneando. 398 00:21:56,690 --> 00:21:59,753 sabia que no era fácil para ti, 399 00:21:59,777 --> 00:22:05,258 pero si lo hubiera sabido cómo era realmente, 400 00:22:05,282 --> 00:22:07,594 yo hubiera trató de ser menos 401 00:22:07,618 --> 00:22:12,390 de un dolor en el... culo. 402 00:22:12,414 --> 00:22:15,376 Al menos, Me habría esforzado más. 403 00:22:16,544 --> 00:22:18,671 no programado activación fuera del mundo. 404 00:22:24,718 --> 00:22:25,821 Walter. 405 00:22:25,845 --> 00:22:28,532 recibiendo El IDC del SG-3, señor. 406 00:22:28,556 --> 00:22:31,183 Ábrelo. Sí, señor. 407 00:22:43,779 --> 00:22:44,548 Tal como él dijo, señor. 408 00:22:44,572 --> 00:22:48,051 Algún tipo de antiguo Dispositivo, tamaño de una habitación grande. 409 00:22:48,075 --> 00:22:49,511 ¿Alguna idea de lo que hace? 410 00:22:49,535 --> 00:22:52,514 dejaré eso hasta los chicos de tecnología, 411 00:22:52,538 --> 00:22:53,890 pero puedo decirte esto. 412 00:22:53,914 --> 00:22:56,375 sé por qué no pudo encenderlo. 413 00:22:58,711 --> 00:23:00,313 No estaba enchufado. 414 00:23:00,337 --> 00:23:02,649 ¿Qué... qué es? 415 00:23:02,673 --> 00:23:04,383 Es un zpm. 416 00:23:05,467 --> 00:23:06,695 ¿Qué es eso? 417 00:23:06,719 --> 00:23:08,697 Un módulo de punto cero. 418 00:23:08,721 --> 00:23:10,657 es un antiguo fuente de energía 419 00:23:10,681 --> 00:23:12,576 que extrae su energía desde el subespacio. 420 00:23:12,600 --> 00:23:14,202 es lo unico lo suficientemente potente como para activar 421 00:23:14,226 --> 00:23:18,707 las antiguas armas de defensa SG-Lo encontré en la Antártida. 422 00:23:18,731 --> 00:23:20,584 el que tenemos está prácticamente muerto. 423 00:23:20,608 --> 00:23:23,962 Bueno, este seguro que no lo es. 424 00:23:23,986 --> 00:23:25,714 ¿Qué tan bueno es? 425 00:23:25,738 --> 00:23:26,923 Bueno, voy a tengo que hacer 426 00:23:26,947 --> 00:23:27,591 algunos más detallados análisis, 427 00:23:27,615 --> 00:23:33,430 pero estas lecturas preliminares indicar al menos 50% de capacidad. 428 00:23:33,454 --> 00:23:36,415 Bueno, eso es... Eso es bueno, ¿no? 429 00:23:40,961 --> 00:23:43,315 Disculpe. 430 00:23:43,339 --> 00:23:45,424 Es esa maldita planta. 431 00:23:53,766 --> 00:23:56,685 Hemos perdido poder a todos los sistemas de control. 432 00:23:58,103 --> 00:23:59,605 Sí, señor. 433 00:24:00,689 --> 00:24:02,751 Pagamos la factura de la luz. 434 00:24:02,775 --> 00:24:03,627 Lo comprobé. 435 00:24:03,651 --> 00:24:04,628 la planta está en la pared. 436 00:24:04,652 --> 00:24:07,631 Está interfiriendo con el poder. y líneas de comunicación. 437 00:24:07,655 --> 00:24:08,590 no hay luz en las paredes. 438 00:24:08,614 --> 00:24:10,884 Lo sé, pero siempre y cuando cualquier parte de ella está expuesta a la luz, 439 00:24:10,908 --> 00:24:14,137 entonces parece que puede alimente las áreas no expuestas. 440 00:24:14,161 --> 00:24:16,640 estoy recomendando Mantenemos toda la base. 441 00:24:16,664 --> 00:24:17,933 en mínimo iluminación de emergencia 442 00:24:17,957 --> 00:24:21,102 sólo hasta que lleguemos el problema bajo control. 443 00:24:21,126 --> 00:24:22,187 ¿Cuánto tiempo? 444 00:24:22,211 --> 00:24:24,022 Bueno, eso es un poco difícil de decir, 445 00:24:24,046 --> 00:24:25,649 porque primero, tenemos que descubrir 446 00:24:25,673 --> 00:24:28,342 cómo solucionar el problema bajo control. 447 00:24:39,561 --> 00:24:40,997 ¿Dónde estamos? 448 00:24:41,021 --> 00:24:42,999 La computadora que marca está fuera de línea. 449 00:24:43,023 --> 00:24:44,292 debe haber una placa de circuito 450 00:24:44,316 --> 00:24:45,669 eso se frió cuando lo intentamos 451 00:24:45,693 --> 00:24:47,170 para restaurar el poder al sistema. 452 00:24:47,194 --> 00:24:48,338 Agujeros de gusano entrantes se conectará, 453 00:24:48,362 --> 00:24:52,133 y todavía podemos recibir radio comunicación y IDC, pero... 454 00:24:52,157 --> 00:24:53,510 ¿El Iris? 455 00:24:53,534 --> 00:24:54,678 Control manual. 456 00:24:54,702 --> 00:24:58,098 ¿Qué hay de marcar? la puerta manualmente? 457 00:24:58,122 --> 00:24:59,683 Eh, eso es un problema. 458 00:24:59,707 --> 00:25:01,685 El anillo interior parece para estar bloqueado en su lugar. 459 00:25:01,709 --> 00:25:04,813 Intentamos desconectarnos la interfaz de control, pero... 460 00:25:04,837 --> 00:25:06,690 Había una puerta diagnóstico en ejecución 461 00:25:06,714 --> 00:25:07,691 cuando se fue la luz. 462 00:25:07,715 --> 00:25:09,693 Podría ser algo que ver con los comandos 463 00:25:09,717 --> 00:25:12,487 siendo intercambiado en ese momento. 464 00:25:12,511 --> 00:25:14,114 En pocas palabras. 465 00:25:14,138 --> 00:25:15,514 No podemos marcar. 466 00:25:18,726 --> 00:25:20,144 Bueno. 467 00:25:43,751 --> 00:25:45,729 ¿Qué? Dios mío. 468 00:25:45,753 --> 00:25:47,546 Lo siento Para despertarlo, señor. 469 00:25:51,633 --> 00:25:56,698 Se siente como si hubiera sido 10 minutos. Lo ha hecho. 470 00:25:56,722 --> 00:25:58,742 hay un entrante agujero de gusano. 471 00:25:58,766 --> 00:26:00,559 Ba'al quiere hablar. 472 00:26:02,144 --> 00:26:02,996 Ba'al. 473 00:26:03,020 --> 00:26:04,414 Perdón por retenerte esperando. 474 00:26:04,438 --> 00:26:05,749 yo estaba tomando una pequeña siesta. 475 00:26:05,773 --> 00:26:07,751 La fecha límite ha pasado. 476 00:26:07,775 --> 00:26:08,752 Sí, mira, estamos teniendo 477 00:26:08,776 --> 00:26:10,962 un poco técnico dificultad aquí. 478 00:26:10,986 --> 00:26:13,631 ¿Son las vidas de tus amigos? ¿sin sentido para ti? 479 00:26:13,655 --> 00:26:16,634 Oye, esto no es una táctica de pérdida. 480 00:26:16,658 --> 00:26:17,761 yo hubiera te llamé antes, 481 00:26:17,785 --> 00:26:19,888 pero no podemos marcar en este momento. 482 00:26:19,912 --> 00:26:21,288 ¿Por qué no? 483 00:26:22,456 --> 00:26:24,434 Bueno, no estoy realmente seguro. 484 00:26:24,458 --> 00:26:25,685 Aquí hay algo de ironía para ti. 485 00:26:25,709 --> 00:26:29,588 carter habría Esto se arregló así. 486 00:26:33,675 --> 00:26:35,528 No te ofendas, siler. 487 00:26:35,552 --> 00:26:37,989 Uh, ninguno tomado, señor. 488 00:26:38,013 --> 00:26:40,784 Entonces, ¿por qué no simplemente enviarla a través? 489 00:26:40,808 --> 00:26:42,952 Antes de que te des cuenta, tendrás un viejo culo de camello 490 00:26:42,976 --> 00:26:45,246 de vuelta en tu pequeños guantes sucios. 491 00:26:45,270 --> 00:26:46,956 ¿Te atreves a burlarte de mí? 492 00:26:46,980 --> 00:26:48,792 Ba'al, vamos. 493 00:26:48,816 --> 00:26:50,418 Deberías saberlo. 494 00:26:50,442 --> 00:26:52,820 Por supuesto, Me atrevo a burlarme de ti. 495 00:26:55,239 --> 00:26:57,199 Tienes un día más. 496 00:27:00,577 --> 00:27:03,831 ¿Es realmente sabio? para provocarlo? 497 00:27:09,711 --> 00:27:11,547 Es lo que hago. 498 00:27:15,425 --> 00:27:16,277 Hace más de dos años, 499 00:27:16,301 --> 00:27:17,821 la tok'ra nos proporcionó con la fórmula 500 00:27:17,845 --> 00:27:20,198 al veneno Goa'uld se desarrollaron. 501 00:27:20,222 --> 00:27:21,032 Lo hemos estado modificando, 502 00:27:21,056 --> 00:27:22,367 fabricación tanto como podamos usar 503 00:27:22,391 --> 00:27:26,287 como opción defensiva en el caso de otro ataque a la Tierra. 504 00:27:26,311 --> 00:27:27,455 El Área 51 está confirmando 505 00:27:27,479 --> 00:27:28,790 que hay actualmente suficiente 506 00:27:28,814 --> 00:27:29,958 negar una fuerza enemiga considerable. 507 00:27:29,982 --> 00:27:31,835 creemos que podemos neutralizar eficazmente 508 00:27:31,859 --> 00:27:34,754 e invadir tres Los planetas ocupados por los Goa'uld. 509 00:27:34,778 --> 00:27:36,714 Ahora el veneno no es persistente, 510 00:27:36,738 --> 00:27:37,507 entonces habrá tiempo limitado 511 00:27:37,531 --> 00:27:39,217 antes del potencial los refuerzos se convierten en un factor. 512 00:27:39,241 --> 00:27:41,594 Y determinar cual de los planetas de ba'al para apuntar 513 00:27:41,618 --> 00:27:43,012 Sigue siendo una suposición fundamentada. 514 00:27:43,036 --> 00:27:44,097 todavía estamos reuniendo información 515 00:27:44,121 --> 00:27:45,932 exactamente donde SG-1 se está celebrando. 516 00:27:45,956 --> 00:27:51,044 Este veneno, ¿mata? ¿Jaffa y Goa'uld? 517 00:27:52,671 --> 00:27:53,231 Así es. 518 00:27:53,255 --> 00:27:56,025 cuantas bajas ¿estamos hablando? 519 00:27:56,049 --> 00:27:59,404 Miles. Decenas de miles. 520 00:27:59,428 --> 00:28:02,407 Entonces no es realmente un plan de rescate. 521 00:28:02,431 --> 00:28:03,616 Es un ataque a gran escala. 522 00:28:03,640 --> 00:28:05,451 Eso seguramente provocar una reacción, 523 00:28:05,475 --> 00:28:06,744 posiblemente otro ataque a la tierra. 524 00:28:06,768 --> 00:28:09,873 Pero considerando el hecho que ahora tenemos un zpm 525 00:28:09,897 --> 00:28:11,541 al poder las antiguas defensas... 526 00:28:11,565 --> 00:28:12,458 Lo siento interrumpir, señor, 527 00:28:12,482 --> 00:28:15,694 pero camulus esta insistiendo que vuelva a hablar contigo. 528 00:28:20,115 --> 00:28:22,010 ¿No encontraste algo de valor 529 00:28:22,034 --> 00:28:23,511 en el planeta ¿De qué hablé? 530 00:28:23,535 --> 00:28:24,679 Oh sí. Lo hicimos. 531 00:28:24,703 --> 00:28:27,080 Entonces ¿por qué tener ¿No me liberaste? 532 00:28:28,498 --> 00:28:29,559 ordo usted todavía creo 533 00:28:29,583 --> 00:28:31,543 puedes intercambiarme para tus amigos? 534 00:28:32,794 --> 00:28:34,230 Radiación gamma parece funcionar. 535 00:28:34,254 --> 00:28:37,442 Estamos preparando un método de entregando un nivel suficientemente fuerte 536 00:28:37,466 --> 00:28:39,027 a toda la base todos a la vez. 537 00:28:39,051 --> 00:28:40,695 Ahora, no esencial personal 538 00:28:40,719 --> 00:28:41,571 van a tener para ser evacuado. 539 00:28:41,595 --> 00:28:44,574 Todos los demás van a tener que usar trajes protectores. 540 00:28:44,598 --> 00:28:46,075 tienes que conseguir general o'neill 541 00:28:46,099 --> 00:28:47,911 para firmar esto de inmediato. 542 00:28:47,935 --> 00:28:50,079 sabes que el no lo ha hecho Dormí en más de dos días. 543 00:28:50,103 --> 00:28:53,499 Sí, es por eso Te estoy pidiendo que lo hagas. 544 00:28:53,523 --> 00:28:54,709 Bien. 545 00:28:54,733 --> 00:28:56,735 estoy cancelando visita de los presidentes. 546 00:28:58,445 --> 00:28:59,297 ¿En realidad? 547 00:28:59,321 --> 00:29:00,798 ¿Por qué lo harías? hacer eso? 548 00:29:00,822 --> 00:29:02,926 Me sorprende que puedas bromear en un momento como este. 549 00:29:02,950 --> 00:29:05,345 Eso es prácticamente todo. puede hacer en este momento. 550 00:29:05,369 --> 00:29:08,181 Tu equipo insignia está en las manos del enemigo, 551 00:29:08,205 --> 00:29:09,224 no puedes marcar el portal estelar, 552 00:29:09,248 --> 00:29:11,792 y la base está invadida por una planta alienígena. 553 00:29:13,335 --> 00:29:15,230 Encontramos un zpm. 554 00:29:15,254 --> 00:29:16,672 Verdadero. 555 00:29:18,840 --> 00:29:20,902 Dale otro día. 556 00:29:20,926 --> 00:29:23,220 ¿Crees que puedes conseguir? ¿Todo resuelto para entonces? 557 00:29:24,221 --> 00:29:25,865 Espera un minuto. 558 00:29:25,889 --> 00:29:28,517 creo que hay una broma ahí en alguna parte. 559 00:29:30,519 --> 00:29:33,581 No. No tengo nada. 560 00:29:33,605 --> 00:29:38,378 Y entonces lamentablemente presentar mi renuncia, 561 00:29:38,402 --> 00:29:39,254 y para ser claro, 562 00:29:39,278 --> 00:29:42,966 el arrepentimiento no es tanto sobre la parte que renuncia, 563 00:29:42,990 --> 00:29:45,510 pero el hecho que estaba lo suficientemente engañado 564 00:29:45,534 --> 00:29:46,636 pensar que había poseído 565 00:29:46,660 --> 00:29:49,430 incluso un ápice de la habilidad necesaria 566 00:29:49,454 --> 00:29:52,833 para llenar tu considerable y zapatos brillantes. 567 00:29:58,297 --> 00:29:59,232 El doctor Lee acaba de Llamó, señor. 568 00:29:59,256 --> 00:30:02,718 Se siente seguro de que la planta ha sido completamente erradicada. 569 00:30:03,885 --> 00:30:04,988 Ojalá lo hiciera. 570 00:30:05,012 --> 00:30:08,223 Ah, y el marcado. La computadora vuelve a estar en línea. 571 00:30:19,985 --> 00:30:22,487 Codificado Chevron-cuatro. 572 00:30:23,488 --> 00:30:26,426 ¿Lo estás liberando? 573 00:30:26,450 --> 00:30:27,844 Hice un trato. 574 00:30:27,868 --> 00:30:29,470 Tenemos un zpm. 575 00:30:29,494 --> 00:30:32,307 Mira, sé que podemos finalmente llame a Pegasus nuevamente 576 00:30:32,331 --> 00:30:34,809 y seguir defendiendo la tierra si es necesario, pero... 577 00:30:34,833 --> 00:30:36,376 Chevron cinco codificado. 578 00:30:41,923 --> 00:30:44,110 Sala de control. 579 00:30:44,134 --> 00:30:47,739 Es el Dr. Lee. Dice que es importante. 580 00:30:47,763 --> 00:30:48,847 Sí. 581 00:30:50,932 --> 00:30:52,642 Abortar el procedimiento de marcación. 582 00:30:58,690 --> 00:31:02,128 Básicamente, no debería estar brillando así. 583 00:31:02,152 --> 00:31:03,671 ¿Por qué es así? 584 00:31:03,695 --> 00:31:05,048 Bueno, es gracioso, de verdad. 585 00:31:05,072 --> 00:31:06,049 Me gusta lo gracioso. 586 00:31:06,073 --> 00:31:07,508 No, esto no es el buen tipo de divertido. 587 00:31:07,532 --> 00:31:08,843 creo que fue la radiación gamma 588 00:31:08,867 --> 00:31:11,888 Solíamos matar la planta. que reveló esto. 589 00:31:11,912 --> 00:31:12,680 ¿Revelado qué? 590 00:31:12,704 --> 00:31:13,890 Se iluminó una sustancia 591 00:31:13,914 --> 00:31:14,932 ajeno a lo que sabemos ser 592 00:31:14,956 --> 00:31:18,519 el molecular normal composición de un zpm. 593 00:31:18,543 --> 00:31:19,395 ¿Y? 594 00:31:19,419 --> 00:31:23,024 Bueno, logramos raspar algunos fragmentos microscópicos 595 00:31:23,048 --> 00:31:26,194 de la carcasa y hacer algunas pruebas y, eh... 596 00:31:26,218 --> 00:31:29,638 Bueno, te vas querer estos. 597 00:31:39,189 --> 00:31:40,958 esto es lo que pasa cuando presentas 598 00:31:40,982 --> 00:31:43,902 una constante carga eléctrica. 599 00:31:54,746 --> 00:31:57,207 ¿El zpm tiene una trampa explosiva? 600 00:31:58,291 --> 00:32:01,104 íbamos a enviarlo a la Antártida. 601 00:32:01,128 --> 00:32:02,313 ¿Te imaginas? si alguien lo hubiera tomado 602 00:32:02,337 --> 00:32:05,775 y lo conectó al silla en el antiguo puesto de avanzada? 603 00:32:05,799 --> 00:32:10,154 Quiero decir, ni siquiera puedo imaginar la magnitud de la explosión. 604 00:32:10,178 --> 00:32:13,014 Un zpm cargado, ¿detonar eso? 605 00:32:14,015 --> 00:32:14,617 No sé. 606 00:32:14,641 --> 00:32:16,244 Quiero decir, podría haber Destruyó todo el planeta. 607 00:32:16,268 --> 00:32:18,937 Por eso camulus Estaba tan ansioso por irse. 608 00:32:20,105 --> 00:32:21,606 Bueno... 609 00:32:23,108 --> 00:32:25,878 ¿Puedes deshacerlo? 610 00:32:25,902 --> 00:32:28,923 Bueno, ya sabes, en realidad no hemos... 611 00:32:28,947 --> 00:32:30,282 ¿Sí o no? 612 00:32:37,038 --> 00:32:39,392 no tengo idea de lo que estás hablando. 613 00:32:39,416 --> 00:32:40,560 cuando no pudiste descubrir 614 00:32:40,584 --> 00:32:42,145 que antiguo el dispositivo era para, 615 00:32:42,169 --> 00:32:43,688 tu manipulaste con la fuente de energía 616 00:32:43,712 --> 00:32:44,772 para que nadie más pudiera. 617 00:32:44,796 --> 00:32:46,381 No hice nada de eso. 618 00:32:47,716 --> 00:32:48,967 cammy... 619 00:32:51,428 --> 00:32:53,698 Vale la pena intentarlo. 620 00:32:53,722 --> 00:32:56,033 Aquí está el trato. 621 00:32:56,057 --> 00:32:59,245 ¿Cómo te gustaría tener una oportunidad? ¿Matar a Baal? 622 00:32:59,269 --> 00:33:03,166 A cambio tu me quieres para usar el antiguo dispositivo 623 00:33:03,190 --> 00:33:05,984 para intercambiar por las vidas de tus amigos? 624 00:33:07,068 --> 00:33:09,297 Exactamente. 625 00:33:09,321 --> 00:33:10,822 Divertido. 626 00:33:23,919 --> 00:33:26,272 ¿Está bien? 627 00:33:26,296 --> 00:33:27,690 ¿Vienes conmigo? 628 00:33:27,714 --> 00:33:30,234 te llevamos a otro planeta primero. 629 00:33:30,258 --> 00:33:33,011 esperaremos para el SG-1 allí. 630 00:33:52,113 --> 00:33:54,800 recibiendo El IDC del SG-3, señor. 631 00:33:54,824 --> 00:33:56,034 Ábrelo. 632 00:34:08,380 --> 00:34:09,232 Llegas tarde. 633 00:34:09,256 --> 00:34:11,508 Pensamos en darle Una hora extra, señor. 634 00:34:13,134 --> 00:34:15,053 Sabíamos que era una posibilidad remota. 635 00:34:17,931 --> 00:34:19,575 Gracias, coronel. 636 00:34:19,599 --> 00:34:21,059 Despedido. 637 00:34:35,156 --> 00:34:39,136 Señor, coronel Reynolds Quisiera un momento. 638 00:34:39,160 --> 00:34:40,388 Bien. 639 00:34:40,412 --> 00:34:42,080 Está en la puerta de entrada, señor. 640 00:35:00,599 --> 00:35:01,659 ¿Qué está sucediendo? 641 00:35:01,683 --> 00:35:03,953 General, nosotros solo quería que supieras, 642 00:35:03,977 --> 00:35:06,289 lo que decidas, 643 00:35:06,313 --> 00:35:07,873 estamos detrás de usted 100% 644 00:35:07,897 --> 00:35:10,942 solo necesitas darle el Ordene y estamos listos para comenzar. 645 00:35:13,194 --> 00:35:15,447 Lo sé, coronel. 646 00:35:17,490 --> 00:35:19,117 Gracias. 647 00:35:28,627 --> 00:35:30,420 Todos ustedes. 648 00:35:35,258 --> 00:35:37,135 Despedido. 649 00:36:15,799 --> 00:36:17,801 Buenas noches, señor. 650 00:36:19,302 --> 00:36:21,346 Buenas noches, siler. 651 00:36:31,690 --> 00:36:33,900 no programado activación fuera del mundo. 652 00:36:38,446 --> 00:36:40,257 Son los SG-1 código de identificación. 653 00:36:40,281 --> 00:36:42,385 sargento o'brien transmitió una señal de espera 654 00:36:42,409 --> 00:36:43,135 de vuelta por la puerta 655 00:36:43,159 --> 00:36:45,203 y esta esperando tu instrucción. 656 00:36:47,288 --> 00:36:51,626 ¿O'brien? tenemos audio contacto, señor. Es el coronel Carter. 657 00:36:54,129 --> 00:36:54,939 ¿Carretero? 658 00:36:54,963 --> 00:36:56,649 estamos bajo Fuego intenso, señor. 659 00:36:56,673 --> 00:36:58,317 Abre el iris. 660 00:36:58,341 --> 00:36:59,801 Negativo. 661 00:37:05,390 --> 00:37:06,909 ¿Puedes redirigir? 662 00:37:06,933 --> 00:37:07,952 Negativo. 663 00:37:07,976 --> 00:37:10,103 el dhd es ya no es accesible. 664 00:37:13,815 --> 00:37:15,751 Jack, ¿qué está pasando? 665 00:37:15,775 --> 00:37:17,920 has estado en manos enemigas. 666 00:37:17,944 --> 00:37:19,088 Ya conoces el protocolo. 667 00:37:19,112 --> 00:37:21,966 No tenemos forma de saberlo. si su código Iris es seguro. 668 00:37:21,990 --> 00:37:23,467 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 669 00:37:23,491 --> 00:37:25,761 fuiste capturado por ba'al. 670 00:37:25,785 --> 00:37:28,097 ¿Baal? Estamos en p2x-887. 671 00:37:28,121 --> 00:37:29,557 estábamos atrapados en la base secreta de Anubis, 672 00:37:29,581 --> 00:37:31,100 y cuando salimos, tuvimos una emboscada de Jaffa 673 00:37:31,124 --> 00:37:33,042 esperándonos en la puerta. 674 00:37:35,086 --> 00:37:36,897 Parece que estos Jaffa son leales a ba'al. 675 00:37:36,921 --> 00:37:38,149 Señor, la puerta va a cerrar 676 00:37:38,173 --> 00:37:40,717 y no podremos para marcar nuevamente. 677 00:37:45,346 --> 00:37:46,973 Ábrelo. 678 00:37:50,727 --> 00:37:52,395 Lo tienes claro. 679 00:38:05,033 --> 00:38:06,284 Lindo. 680 00:38:14,375 --> 00:38:15,478 Hola, chicos. 681 00:38:15,502 --> 00:38:16,729 Gracias, señor. 682 00:38:16,753 --> 00:38:17,480 Entonces... 683 00:38:17,504 --> 00:38:22,234 Atrapado en un secreto base todo este tiempo. 684 00:38:22,258 --> 00:38:23,152 Imagínate. 685 00:38:23,176 --> 00:38:24,487 El dispositivo de muñeca nos permitió el acceso. 686 00:38:24,511 --> 00:38:26,280 No pudimos volver a salir. 687 00:38:26,304 --> 00:38:27,573 Pensaste en Ba'al nos había capturado? 688 00:38:27,597 --> 00:38:28,491 eso es lo que dijo. 689 00:38:28,515 --> 00:38:30,534 ¿Cómo supo siquiera nos faltaban? 690 00:38:30,558 --> 00:38:32,119 Reynolds vio un al'kesh. 691 00:38:32,143 --> 00:38:34,246 Ba'al debe haber tenido su Jaffa buscando la base. 692 00:38:34,270 --> 00:38:36,207 Probablemente interceptado cualquier charla de radio. 693 00:38:36,231 --> 00:38:38,042 Eso explicaría la emboscada. 694 00:38:38,066 --> 00:38:39,502 Jaffa de Ba'al no pude encontrar la base, 695 00:38:39,526 --> 00:38:41,504 pero ellos pensaron si apareciésemos... 696 00:38:41,528 --> 00:38:42,797 Es una gran historia. 697 00:38:42,821 --> 00:38:44,173 Más importante aún, 698 00:38:44,197 --> 00:38:47,033 ¿Anubis se fue? ¿Hay algo interesante detrás? 699 00:38:49,244 --> 00:38:51,162 Realmente no, no. 700 00:38:52,413 --> 00:38:53,581 Cojones. 701 00:38:58,419 --> 00:39:00,689 Carter, viejo Carter. 702 00:39:00,713 --> 00:39:01,565 ¿Cómo estás? 703 00:39:01,589 --> 00:39:03,442 Estoy bien. gracias por preguntar. Sí. 704 00:39:03,466 --> 00:39:07,238 no vas a ¿Vestido para la ocasión, señor? 705 00:39:07,262 --> 00:39:09,740 Bueno, ya me conoces. Me encanta disfrazarme. 706 00:39:09,764 --> 00:39:11,534 Estaba en camino. 707 00:39:11,558 --> 00:39:12,868 Señor... 708 00:39:12,892 --> 00:39:14,036 yo queria Totalmente contigo... 709 00:39:14,060 --> 00:39:17,373 carter, tu evaluación está hecha, 710 00:39:17,397 --> 00:39:19,399 y creo Estarías muy contento. 711 00:39:20,733 --> 00:39:22,002 ¿En realidad? 712 00:39:22,026 --> 00:39:23,462 ¿Tenías dudas? 713 00:39:23,486 --> 00:39:24,547 ¿Honestamente? me preguntaba 714 00:39:24,571 --> 00:39:28,717 si estabas completamente Confiado en mis habilidades de liderazgo. 715 00:39:28,741 --> 00:39:30,511 ¿No es así? 716 00:39:30,535 --> 00:39:31,554 he estado dudando de mí mismo 717 00:39:31,578 --> 00:39:34,807 para pedir SG-3 permanecer en la puerta. 718 00:39:34,831 --> 00:39:36,642 Oh, pshaw. 719 00:39:36,666 --> 00:39:38,227 Era un reconocimiento estándar. 720 00:39:38,251 --> 00:39:42,356 Tus tácticas al tratar con La emboscada fue perfecta. 721 00:39:42,380 --> 00:39:44,316 Deberías leer lo que Teal'c y Daniel escribieron 722 00:39:44,340 --> 00:39:46,360 sobre tu conducta bajo fuego. 723 00:39:46,384 --> 00:39:46,986 ¿Puedo? No. 724 00:39:47,010 --> 00:39:49,613 Maldita sea. Teal'c dijo eras un animal. 725 00:39:49,637 --> 00:39:51,574 el es tal un exagerador. 726 00:39:51,598 --> 00:39:53,349 Sí, ¿no es así? 727 00:39:54,475 --> 00:39:56,579 Bueno, aquí es donde voy a despegar 728 00:39:56,603 --> 00:40:02,084 la ropa que prefiero y Ponte la ropa que aborrezco. 729 00:40:02,108 --> 00:40:03,794 Señor, rápido. 730 00:40:03,818 --> 00:40:05,796 queria hablar contigo sobre otra cosa. 731 00:40:05,820 --> 00:40:08,591 Estaba leyendo el libro del Dr. Lee. informe sobre el zpm contaminado. 732 00:40:08,615 --> 00:40:12,011 Creo que puede haber subestimado el potencial explosivo. 733 00:40:12,035 --> 00:40:15,496 En realidad podría haber destruyó todo el sistema solar. 734 00:40:17,206 --> 00:40:18,475 ¿Cuál es la diferencia? 735 00:40:18,499 --> 00:40:20,769 Bueno, mi punto es, si lo descubrimos, 736 00:40:20,793 --> 00:40:21,937 también podría baal. 737 00:40:21,961 --> 00:40:24,481 el podria usarlo como arma contra nosotros. 738 00:40:24,505 --> 00:40:25,566 Todo cierto, Carter. 739 00:40:25,590 --> 00:40:29,427 que es exactamente por qué no lo hice dale a camulus el contaminado. 740 00:40:30,720 --> 00:40:33,782 ¿Señor? Le di el muerto. 741 00:40:33,806 --> 00:40:36,035 No vale nada, ¿verdad? 742 00:40:36,059 --> 00:40:39,187 Ba'al va a ser bastante enojado con camulus. 743 00:40:40,605 --> 00:40:42,023 Sí. 744 00:40:54,494 --> 00:40:56,764 General, el presidente La caravana está atravesando las puertas. 745 00:40:56,788 --> 00:40:59,457 Él debería estar avanzando el ascensor momentáneamente. 746 00:41:01,125 --> 00:41:04,647 Eh, señor, creo deberías saber, 747 00:41:04,671 --> 00:41:06,756 me iré mañana. 748 00:41:07,757 --> 00:41:09,276 ¿En realidad? 749 00:41:09,300 --> 00:41:10,361 Sí, señor. 750 00:41:10,385 --> 00:41:12,029 La verdad es, he estado aquí 751 00:41:12,053 --> 00:41:14,031 en un temporal asignación especial 752 00:41:14,055 --> 00:41:15,473 del presidente. 753 00:41:18,810 --> 00:41:22,998 Una especie de civil auditoría, por así decirlo. 754 00:41:23,022 --> 00:41:24,565 ¿Del SGC? 755 00:41:25,942 --> 00:41:27,485 De ti. 756 00:41:40,123 --> 00:41:42,393 Lo sé. 757 00:41:42,417 --> 00:41:43,602 ¿Tú haces? 758 00:41:43,626 --> 00:41:46,146 Me lo dijo el general Hammond. 759 00:41:46,170 --> 00:41:47,898 Bueno, él no era se supone que debe hacerlo. 760 00:41:47,922 --> 00:41:49,775 Bueno, no se lo digas a nadie. 761 00:41:49,799 --> 00:41:52,695 Bueno, entonces ya sabes. 762 00:41:52,719 --> 00:41:54,947 el presidente quería Asegúrate de estar acomodándote 763 00:41:54,971 --> 00:41:57,658 antes de que él viniera y te estreché la mano 764 00:41:57,682 --> 00:42:00,601 y te apoyé plenamente como líder de esta base. 765 00:42:01,769 --> 00:42:04,832 Obviamente, él está aquí, así que... 766 00:42:04,856 --> 00:42:06,000 Lo que quiero decir es, 767 00:42:06,024 --> 00:42:07,710 solo quiero que sepas 768 00:42:07,734 --> 00:42:11,487 cuanto respeto tengo por lo que haces aquí. 769 00:42:13,281 --> 00:42:15,592 Y para ti. 770 00:42:15,616 --> 00:42:16,868 Gracias. 771 00:42:20,496 --> 00:42:21,831 ¿Debemos? 772 00:42:23,249 --> 00:42:25,728 Ah, por cierto, ¿tú, eh, 773 00:42:25,752 --> 00:42:28,355 deja que esos amran van los delegados? 774 00:42:28,379 --> 00:42:29,398 Lo hice, señor, sí. 775 00:42:29,422 --> 00:42:30,733 Mayor Davis dijo parecen 776 00:42:30,757 --> 00:42:33,217 mucho más dispuesto negociar ahora. 777 00:42:34,635 --> 00:42:37,489 ¿Crees que ellos ¿Le gustó la cesta de frutas? 778 00:42:37,513 --> 00:42:39,158 Eso creo, señor. 779 00:42:39,182 --> 00:42:41,517 Mmm. poner mucho de pensamiento en eso.